当前位置: 网站首页 >> 教学科研 >> 教研动态 >> 正文

yl23455永利引智专家系列讲座“跨文化语境中‘调适’的内涵”成功举办

发布者: [发表时间]:2026-11-16 [来源]:yl23455永利

2026年10月30日下午,德国特里尔大学梁镛教授应邀为yl23455永利师生作题为“跨文化语境中‘调适’的内涵”的专题讲座。讲座由yl23455永利姚燕教授主持,多名师生线上聆听。

讲座开始,梁镛教授指出当前跨文化研究虽历经数十年发展,但目前进入了理论与方法创新的瓶颈期。针对部分学者提出的重构方案,他指出其多局限于西方视角,在实践中难以落地,并强调应通过实证研究与系统回顾两条路径推动理论突破。

随后,讲座聚焦于核心关键词“调适”,指出其在跨文化研究中缺乏精确的专业学科定义,常被当作泛化概念使用。梁镛教授对比了生物学、经济学、心理学与社会学中该词的演变,并探讨了“谁应当适应”这一议题。他强调,跨文化交流并非发生在利益和权力真空的空间,不对称的权力关系使得相对弱势的主体需要承受更多调适压力。同时,讲座结合上下行翻译的模型,探讨了语言和文化在跨文化传播中的不平等现象,并分析了文化距离带来的挑战。

问答互动环节,梁镛教授围绕中德交流风格里的委婉表达、礼貌原则差异等议题,与师生展开深入探讨。他同时指出,高阶学习者易出现更为隐蔽的语用偏误;中德学术写作在背景依托与风格趋同方面,呈现出特有的变化特征。现场还探讨了对比语言学中引入第三方参照标准的研究路径,以及跨学科田野观察法的局限与创新方向。

本次讲座兼具理论高度与现实针对性,深化了师生对跨文化调适复杂内涵的理解,为未来的跨文化研究指出了新的视角。